1 00:00:28,862 --> 00:00:29,863 Í NÆRTU FRAMTÍÐ 2 00:00:29,946 --> 00:00:32,157 Sjávarborðið hækkar VEGNA hröðra loftslagsbreytinga 3 00:00:32,240 --> 00:00:33,992 OG MENN ÁKVÆÐA AÐ FLYTA ÚT í GEIM 4 00:00:34,075 --> 00:00:35,075 RÚM 5 00:00:36,327 --> 00:00:39,164 EFTIR AÐ BYGGJA SKÍL MILLI JARÐAR OG SVEITARFLÖGUR tunglsins 6 00:00:40,415 --> 00:00:43,251 ÞEIR eyða áratugum í að flytja borgara Í 80 EÐA SÍMI 7 00:00:43,334 --> 00:00:44,335 SKÍL 8 00:00:45,462 --> 00:00:46,963 ÞEGAR MÖNNUÐIR SETJA NED... 9 00:00:47,047 --> 00:00:48,715 SKÍL NR. 8, 12 og 13 10 00:00:48,798 --> 00:00:50,633 LÝSA SIG ADRÍSKA LÝÐveldinu 11 00:00:50,717 --> 00:00:53,553 OG ÞEIR BYRJA AÐ RÁGJA JÖRÐIN OG ÖNNUR SÍMIÐ 12 00:00:53,636 --> 00:00:54,637 ADRIAN Lýðveldið 13 00:00:55,930 --> 00:00:57,432 ÞETTA LEIÐIR TIL ÁRATUGA stríðs 14 00:00:57,515 --> 00:01:00,268 MILLI bandalagshersins OG ADRIAN Lýðveldið 15 00:01:00,351 --> 00:01:01,351 STRÍÐ 16 00:01:02,604 --> 00:01:05,607 MENN EFTIR Á JÖRÐU ÁFRAM AÐ FRAMLEIÐA SKÆTTI 17 00:01:05,690 --> 00:01:07,901 LIFA EINS OG KÚR AF VÉLIN SEM ER STRÍÐ 18 00:01:07,984 --> 00:01:09,194 MENN 19 00:02:58,136 --> 00:03:00,597 Lið 45, Team 45, afritar þú? 20 00:03:00,680 --> 00:03:02,348 Þetta er Yun Jung-yi skipstjóri. 21 00:03:02,432 --> 00:03:05,518 Yun skipstjóri. Eftir þessa sprengingu, ertu enn á lífi? 22 00:03:05,602 --> 00:03:07,770 Hvernig get ég annars verið að svara? 23 00:03:08,438 --> 00:03:11,149 Hvernig er liðið þitt? Náðirðu í eldsneytisstangina? 24 00:03:11,649 --> 00:03:13,318 Ég sé engan annan. 25 00:03:14,444 --> 00:03:16,279 Það lítur ekki vel út. 26 00:03:23,203 --> 00:03:24,287 Hvað er það? 27 00:03:24,370 --> 00:03:27,290 Við höfum upplýsingar um það Nýi ZIMBO Adrian er þarna. 28 00:03:27,373 --> 00:03:29,292 Úff, kannski leiða með það? 29 00:03:29,375 --> 00:03:31,753 E-rafhlaðan er áföst aftan á ZIMBO. 30 00:03:31,836 --> 00:03:33,922 Það er þar sem þú þarft að ráðast á það. Aftan. 31 00:04:09,457 --> 00:04:11,292 Varasveitir verða til staðar fljótlega. 32 00:04:11,376 --> 00:04:13,544 Hvenær er það nákvæmlega? 33 00:07:11,639 --> 00:07:13,599 Hversu oft hefur það verið núna? 34 00:07:13,683 --> 00:07:14,851 Vertu einbeittur, allt í lagi? 35 00:07:15,935 --> 00:07:18,146 - Athugaðu járnbrautarbyssuna. - Já, á því. 36 00:07:18,688 --> 00:07:21,732 Hún mistekst stöðugt á sama tímapunkti. 37 00:07:22,483 --> 00:07:23,901 Það er það sem ég er að segja. 38 00:07:24,402 --> 00:07:26,779 Ætti ég að senda gögnin á rannsóknarstofuna fyrir nákvæma greiningu? 39 00:07:26,863 --> 00:07:28,698 - Já, sendu það strax. - Allt í lagi. 40 00:07:28,781 --> 00:07:29,824 Liðsstjóri Yun. 41 00:07:30,533 --> 00:07:31,533 Frú. 42 00:07:33,369 --> 00:07:34,912 Hvers vegna heldur þetta áfram að gerast? 43 00:07:34,996 --> 00:07:38,666 Ég veit það ekki. En ég sé hvers vegna hún þótti goðsagnakenndur málaliði. 44 00:07:38,749 --> 00:07:41,919 Sástu hversu mörg vélmenni það eyðilagði á leiðinni að bilunarpunktinum? 45 00:07:42,003 --> 00:07:43,171 Í alvöru. 46 00:07:43,254 --> 00:07:46,466 Þú heldur ekki að það sé vegna þess hefur óvinurinn verið illa forritaður? 47 00:07:46,549 --> 00:07:49,177 Ó, við ættum að laga hvernig uppgerðin byrjar næst. 48 00:07:49,260 --> 00:07:50,970 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. 49 00:07:51,053 --> 00:07:53,139 Heyrðu, við verðum að halda byrjunin sú sama. 50 00:07:53,222 --> 00:07:57,351 Uppgerðin þarf að passa við raunveruleikann aðstæður til að kortleggja heilann. 51 00:07:58,019 --> 00:07:59,645 Við skulum öll kalla þetta daginn. 52 00:07:59,729 --> 00:08:02,148 - Það eru mikilvægir gestir sem koma fljótlega. — Já. 53 00:08:02,231 --> 00:08:03,733 - Auðvitað, frú. — Já, frú. 54 00:08:07,904 --> 00:08:08,904 Ó maður. 55 00:08:15,995 --> 00:08:17,914 — Hérna. - Takk. 56 00:08:25,880 --> 00:08:27,256 Við skulum hreyfa okkur. 57 00:08:47,485 --> 00:08:49,570 Ætti ég að senda þetta til tækniaðstoðarteymis? 58 00:08:49,654 --> 00:08:50,863 Já, lítur vel út. 59 00:09:15,137 --> 00:09:17,348 Áður en við förum munum við klára hlutina. 60 00:09:17,431 --> 00:09:18,431 Allt í lagi. 61 00:10:26,584 --> 00:10:27,627 Fyrirgefðu. 62 00:10:28,252 --> 00:10:29,128 Komdu hingað. 63 00:10:29,211 --> 00:10:31,005 Finnst þér þetta ferskt? 64 00:10:32,798 --> 00:10:33,799 Beint frá bátnum. 65 00:10:35,176 --> 00:10:36,469 Ég get séð... 66 00:10:37,386 --> 00:10:39,597 það virðist hafa rotið svip. 67 00:10:42,683 --> 00:10:44,268 Þú ættir ekki að vera hneykslaður. 68 00:10:45,102 --> 00:10:46,102 Ég er að grínast. 69 00:10:46,520 --> 00:10:47,688 Brandari. 70 00:10:49,774 --> 00:10:50,900 Haltu áfram með góða vinnu. 71 00:10:56,113 --> 00:10:57,740 Rétt. Höldum áfram. 72 00:10:58,407 --> 00:11:00,451 Þið vitið öll hversu mikilvægur dagurinn í dag er. 73 00:11:11,754 --> 00:11:13,798 Ó, liðsstjóri Yun, þú ert hér. 74 00:11:14,715 --> 00:11:16,676 Þakka þér fyrir fyrir vinnu þína. 75 00:11:16,759 --> 00:11:17,802 Leikstjóri. 76 00:11:18,844 --> 00:11:21,514 Er þetta allt undirbúningur virkilega nauðsynlegur? 77 00:11:21,597 --> 00:11:22,973 Þeir eru önnur kynslóð. 78 00:11:23,057 --> 00:11:25,976 Öldungar okkar meta þessa hluti meira en þú heldur. 79 00:11:29,146 --> 00:11:31,273 Ég vona að þú sért ekki stressaður. Er allt í lagi með þig? 80 00:11:31,941 --> 00:11:33,859 Eða svafstu ekki vel? 81 00:11:33,943 --> 00:11:35,069 Mér líður vel. 82 00:11:36,946 --> 00:11:38,364 Ætti ég að hafa áhyggjur? 83 00:11:38,447 --> 00:11:40,116 Vegna þess að þú virðist vera á öndinni. 84 00:11:40,199 --> 00:11:41,199 Þessi gaur? 85 00:11:41,826 --> 00:11:42,826 Ég? 86 00:11:45,663 --> 00:11:47,289 Kynningar þurfa sýndarmennsku, 87 00:11:47,373 --> 00:11:50,459 svo það sem þú skynjar er einbeitingin mín, Liðsstjóri Yun. 88 00:11:51,085 --> 00:11:54,422 Ég ætla ekki að lesa illa eins og einhver kynningaramatör. 89 00:11:55,131 --> 00:11:58,509 Ég ætla líka að vera gamansamur. 90 00:11:59,051 --> 00:12:02,888 Og dekra við heiðursgesti okkar með kokteilum og dýrindis mat líka. 91 00:12:03,806 --> 00:12:06,559 Þetta tryggir fyrirtækinu okkar fullan stuðning þeirra. 92 00:12:07,101 --> 00:12:09,395 Þú skilur það, ekki satt? Hmm? 93 00:12:19,697 --> 00:12:21,949 Halló, herra Kro... 94 00:12:25,578 --> 00:12:31,041 Ég er stoltur leikstjóri... Kronoid. Kim Sang-hoon er nafnið mitt. 95 00:12:34,295 --> 00:12:35,921 Endilega njótið sýningarinnar. 96 00:12:39,675 --> 00:12:40,675 Ah. 97 00:12:48,684 --> 00:12:51,270 Ár 2135. 98 00:12:51,353 --> 00:12:55,608 Hækkun sjávarborðs, eyðing auðlinda, og mengun jarðar 99 00:12:55,691 --> 00:12:58,944 þvingaði mannkynið að leita nýrrar leiðar til að lifa af. 100 00:13:00,112 --> 00:13:03,157 Mannkynið fann skjól frá hið óbyggilega umhverfi 101 00:13:03,240 --> 00:13:05,451 í skjólum sem þeir byggðu í geimnum. 102 00:13:05,534 --> 00:13:07,495 Hins vegar aðeins stuttu síðar, 103 00:13:07,578 --> 00:13:14,543 geimskýli númer 8, 12 og 13 lýstu sig Adrian Republic, 104 00:13:15,336 --> 00:13:19,715 sem hóf borgarastyrjöld sem ógnaði Jörð og friðsælt líf í skjólunum. 105 00:13:19,799 --> 00:13:22,092 Ég gerði frásögnina um þetta sjálfur. 106 00:13:24,512 --> 00:13:26,722 Og þetta stríð milli herafla bandamanna 107 00:13:26,806 --> 00:13:30,893 og Adrian hefur verið í gangi síðustu 40 árin. 108 00:13:31,894 --> 00:13:34,814 Ég setti þessa breytingu saman og ég valdi líka tónlistina. 109 00:13:34,897 --> 00:13:37,107 - Úff-hú! - ...bardaga gervigreind fyrir stríðið. 110 00:13:37,817 --> 00:13:40,486 Stofnað árið 2130, 111 00:13:40,569 --> 00:13:43,072 með hópi fremstu vísindamanna sem nýta... 112 00:13:43,155 --> 00:13:46,200 Við vitum þetta nú þegar. Hvernig væri að við komumst að efninu? 113 00:13:46,283 --> 00:13:47,284 Allt í lagi. 114 00:13:47,827 --> 00:13:50,162 Haltu bara áfram, slepptu því. Slepptu því. Slepptu til enda. 115 00:13:53,582 --> 00:13:56,085 ...goðsagnakenndur málaliði af Adrian borgarastyrjöldinni. 116 00:13:56,168 --> 00:13:57,378 Hroki Kóreu. 117 00:13:57,461 --> 00:13:59,004 Yun Jung-yi skipstjóri. 118 00:14:00,256 --> 00:14:04,718 Yun Jung-yi skipstjóri leiddi lið 45 til sigurs í Squadron 8. 119 00:14:04,802 --> 00:14:07,179 Eftir óteljandi árangursrík verkefni, 120 00:14:07,263 --> 00:14:10,683 hún tryggði sér sæti sem mesta hetja stríðsins. 121 00:14:11,517 --> 00:14:13,477 Á ég að spóla meira fyrir þig? 122 00:14:16,230 --> 00:14:17,815 Fyrir þrjátíu og fimm árum, 123 00:14:17,898 --> 00:14:19,733 Yun Jung-yi skipstjóri gekk til liðs við verkefnið 124 00:14:19,817 --> 00:14:23,863 að sprengja eldsneytisstangir í Adrian's Shelter B-25. 125 00:14:23,946 --> 00:14:28,200 En verkefnið mistókst og hún endaði í dái. 126 00:14:29,034 --> 00:14:31,537 Kronoid, með leyfi frá fjölskyldu hennar, 127 00:14:31,620 --> 00:14:35,499 ekki sparað kostnað við nýjustu tækni meðferðir til að halda henni á lífi, 128 00:14:35,583 --> 00:14:39,086 kortlagði síðan taugaberki hennar og breytti því í gögn. 129 00:14:39,670 --> 00:14:43,716 Með þessu munum við þróast fullkomnasta gervigreind bardagastjórnar frá upphafi, 130 00:14:43,799 --> 00:14:46,510 útbúinn með taktíkinni og bardagafærni Jung-yi, 131 00:14:46,594 --> 00:14:49,513 sem og mikla tryggð hennar og ákveðni. 132 00:14:49,597 --> 00:14:50,597 Já. 133 00:14:51,557 --> 00:14:54,768 Þetta nýja forrit heitir því viðeigandi nafni "JUNG_E." 134 00:14:56,145 --> 00:14:59,440 Við þróuðum það þannig andi Yun skipstjóra myndi lifa áfram. 135 00:15:02,359 --> 00:15:06,113 Ah. Dóttir skipstjóra... Dóttir hins goðsagnakennda Yun skipstjóra, 136 00:15:06,196 --> 00:15:08,908 Dr. Yun Seo-hyun, stýrir teymi verkefnisins. 137 00:15:09,491 --> 00:15:12,536 Og nú, Ég leyfi liðsstjóranum að útskýra. 138 00:15:13,037 --> 00:15:14,037 Þú ert uppi. 139 00:15:15,456 --> 00:15:16,749 Ekki vera stressaður, allt í lagi? 140 00:15:16,832 --> 00:15:19,251 Úff! Úff! 141 00:15:32,348 --> 00:15:35,976 Mig langar að sýna þér gögnin afritað úr heila fröken Yun. 142 00:15:36,977 --> 00:15:38,729 Við erum að þróa gervigreind 143 00:15:38,812 --> 00:15:42,024 samanstendur af alvöru Captain Yun á lokaverkefni sínu, 144 00:15:42,107 --> 00:15:44,944 með áherslu á bardagahæfileika sína og reynslu 145 00:15:45,527 --> 00:15:48,238 með því að nota gögnin sem safnað var úr heila hennar. 146 00:15:53,702 --> 00:15:54,870 Til að ná þessu, 147 00:15:54,954 --> 00:15:58,916 Android sem starfar frá innheimtu heilagögn ljúka uppgerð. 148 00:15:58,999 --> 00:16:02,252 Hegðunarmynstrið er geymt og greint. 149 00:16:05,255 --> 00:16:11,178 Frá uppgerðum okkar höfum við virkjað net taugaferla sem sýnt er hér. 150 00:16:11,804 --> 00:16:15,641 Bíddu við. Stígarnir ættu að vera grænir í staðinn. 151 00:16:16,433 --> 00:16:19,061 Vegna þess að verkefnin okkar eru svo auðveld að grænu ljósi. Veistu? 152 00:16:20,813 --> 00:16:21,813 Geturðu verið alvarlegur? 153 00:16:23,649 --> 00:16:25,275 Þetta var einn af mínum brandara. 154 00:16:26,527 --> 00:16:30,322 Við munum nota uppgerð að einangra þessi svæði heilans, 155 00:16:30,406 --> 00:16:33,075 og dragðu út bardagaminnisgögnin. 156 00:16:33,909 --> 00:16:38,831 Markmiðið hér er að búa til gervigreind með óviðjafnanlega frammistöðu. 157 00:16:38,914 --> 00:16:40,040 Svo, hvernig gekk það? 158 00:16:40,708 --> 00:16:42,960 Slapp vélmennið í uppgerðinni? 159 00:16:45,379 --> 00:16:46,547 Ekki í augnablikinu. 160 00:16:46,630 --> 00:16:48,382 Við verðum að muna, 161 00:16:49,049 --> 00:16:51,593 ef Yun Jung-yi kláraði síðasta verkefnið, 162 00:16:51,677 --> 00:16:53,429 við hefðum unnið stríðið. 163 00:16:54,179 --> 00:16:59,101 Bilun hennar er ástæðan fyrir Adrian borgarastyrjöldinni er enn í gangi eftir 40 ár. 164 00:16:59,768 --> 00:17:01,395 Kóreski málaliði... 165 00:17:02,438 --> 00:17:04,106 Hún var vinsæl á þeim tíma. 166 00:17:04,898 --> 00:17:06,775 En viðhorfin hafa breyst. 167 00:17:06,859 --> 00:17:08,736 Margir borgarar held að hún sé aðalástæðan 168 00:17:08,819 --> 00:17:12,072 Adrian borgarastyrjöldinni hefur dregist svo lengi. 169 00:17:12,156 --> 00:17:14,867 Ah, það er enn til umræðu. 170 00:17:16,076 --> 00:17:18,203 Samt sem áður er bardagagervigreind okkar framför. 171 00:17:18,746 --> 00:17:21,331 Við erum bara að taka stærstu hlutana af Yun skipstjóra 172 00:17:21,415 --> 00:17:23,792 og draga þetta allt út til að nota... 173 00:17:23,876 --> 00:17:27,629 Af hverju tekst það þá áfram að sleppa ekki þegar það er í bardaga uppgerðinni? 174 00:17:28,630 --> 00:17:32,509 Hvers vegna í ósköpunum myndir þú fyrirmynd bardaga gervigreind af henni? 175 00:17:32,593 --> 00:17:35,387 Ég myndi frekar vilja hermann sem getur klárað verkefnið í staðinn. 176 00:17:35,471 --> 00:17:36,471 Hún mun. 177 00:17:38,474 --> 00:17:39,933 Ég er viss. 178 00:17:40,017 --> 00:17:43,479 Yun Jung-yi skipstjóri mun ná árangri í henni upprunalega verkefni mjög fljótlega. 179 00:17:44,313 --> 00:17:46,607 Um það hefur þú orð mín. Ennfremur... 180 00:17:47,274 --> 00:17:50,652 Glötuð dýrð hennar sem hetja bandamanna 181 00:17:50,736 --> 00:17:51,862 verður endurheimt. 182 00:18:24,478 --> 00:18:25,478 Úff! 183 00:18:26,563 --> 00:18:28,732 Þetta er upprunalegur Park Ho. 184 00:18:28,816 --> 00:18:30,567 Yun Jung-yi warrior útgáfa. 185 00:18:30,651 --> 00:18:31,860 Fallegt, ekki satt? 186 00:18:32,986 --> 00:18:35,280 Talandi um fallegt, horfðu á það sólsetur. 187 00:18:39,243 --> 00:18:40,536 Þú komst snemma. 188 00:18:42,204 --> 00:18:43,288 Það er yndislegt. 189 00:18:44,957 --> 00:18:47,584 Ég lærði að fólk fortíðar 190 00:18:47,668 --> 00:18:51,421 hélt að hönnun vörunnar var jafn mikils virði og notagildið. 191 00:18:52,297 --> 00:18:54,842 Og það væri skynsamlegt á slíkum tímum. 192 00:18:55,592 --> 00:18:56,592 Rétt. 193 00:18:57,386 --> 00:18:59,721 Ég dáist virkilega að ástríðunni þú sýndir þeim. 194 00:19:01,056 --> 00:19:03,016 Ótrúleg ástríðu, eiginlega. 195 00:19:04,268 --> 00:19:06,103 Þeim geislum var ofviða. 196 00:19:06,770 --> 00:19:09,481 Þú innsiglaðir samninginn nokkurn veginn fyrir verkefnið. 197 00:19:10,649 --> 00:19:14,653 Þeir drógu mig til hliðar og sögðu að svo væri grænt ljós ef við hreinsum uppgerðina. 198 00:19:15,154 --> 00:19:16,196 Það eru góðar fréttir. 199 00:19:17,531 --> 00:19:18,907 Vinsamlegast fáðu þér sæti. 200 00:19:21,201 --> 00:19:22,327 Kalt brugg, læknir? 201 00:19:22,953 --> 00:19:24,538 Aðeins það besta frá fortíðinni. 202 00:19:24,621 --> 00:19:25,621 Nei, þakka þér fyrir. 203 00:19:26,331 --> 00:19:29,042 Ég er að vinna úr 17 áður en við eyðileggjum gögnin. 204 00:19:29,626 --> 00:19:30,626 Að vinna úr þeim? 205 00:19:30,669 --> 00:19:31,669 Hmm. 206 00:19:32,004 --> 00:19:34,256 Finnst þér það dýrmætt, 207 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 Liðsstjóri Yun? 208 00:19:36,633 --> 00:19:39,136 Hjálpar það okkur að skilgreina heilagreininguna? 209 00:19:40,429 --> 00:19:41,429 Góð spurning. 210 00:19:42,139 --> 00:19:44,683 Að hafa meiri upplýsingar bætir möguleika okkar. 211 00:19:46,185 --> 00:19:47,227 Mm-mm-mmm. 212 00:19:51,481 --> 00:19:52,566 Fyrir þig. 213 00:19:52,649 --> 00:19:54,443 Ég vona að þér finnist þú hafa náð árangri. 214 00:19:54,526 --> 00:19:57,279 Það magnaðasta sem við höfum byggt er í nafni móður þinnar, 215 00:19:57,362 --> 00:20:00,407 og það gæti bundið enda á stríðið! 216 00:20:01,408 --> 00:20:03,327 Það er sigur formannsins. 217 00:20:10,000 --> 00:20:12,586 Vá, hann er sannarlega frábær maður. 218 00:20:14,004 --> 00:20:16,256 Formaðurinn og þú farið langt aftur í tímann, ekki satt? 219 00:20:16,840 --> 00:20:20,219 Það eru aðeins tíu ár síðan síðan ég byrjaði að vinna hjá honum. 220 00:20:21,094 --> 00:20:24,174 Þú hefur þekkt hann síðan þú varst ungur vegna sögunnar með móður þinni. 221 00:20:25,724 --> 00:20:28,685 Jæja, það er meira svona hann hefur séð eftir mér síðan ég var ungur. 222 00:20:28,769 --> 00:20:32,022 JUNG_E verkefnið er svo sannarlega komið af stað aftur. 223 00:20:32,105 --> 00:20:33,941 Gleymdu því sem þessi gamli ræfill sagði áður. 224 00:20:35,484 --> 00:20:40,239 Fyrirliði Yun Jung-yi var auðveldlega mesti bardagahermaður á sínum tíma. 225 00:20:40,864 --> 00:20:44,243 Hún mistókst aðeins í því eina ömurlegt verkefni. 226 00:20:45,369 --> 00:20:46,536 Hann er bara öfundsjúkur. 227 00:20:46,620 --> 00:20:48,288 Hann vill vera elskaður. 228 00:20:49,122 --> 00:20:53,168 Eina ástæðan fyrir því að móðir þín er enn á lífi er vegna okkar frábæra formanns, 229 00:20:53,252 --> 00:20:55,879 sem hefur væntingar til verkefnisins sem eru svo háar 230 00:20:55,963 --> 00:20:58,757 að ég... Ég verð tilfinningarík. 231 00:21:00,217 --> 00:21:02,219 Þú hefur allan stuðning minn. 232 00:21:03,929 --> 00:21:05,180 Ekki hafa áhyggjur, leikstjóri. 233 00:21:06,306 --> 00:21:09,142 Og nú... verð ég virkilega að fara. 234 00:21:09,226 --> 00:21:11,478 - Til að hefja vinnslu. — Ó já, auðvitað. 235 00:21:12,187 --> 00:21:13,063 Úff. 236 00:21:13,146 --> 00:21:15,440 Formaðurinn kemur í heimsókn hvaða dag sem er. 237 00:21:15,524 --> 00:21:16,900 Svo haltu áfram að vinna. 238 00:21:17,484 --> 00:21:18,527 Farðu að ná í þá! 239 00:21:52,978 --> 00:21:54,187 VIRKJA 240 00:21:57,357 --> 00:21:59,776 Úff, frú Yun. 241 00:21:59,860 --> 00:22:02,654 Fröken Yun, slakaðu bara á núna. 242 00:22:02,738 --> 00:22:05,157 Fröken Yun, heyrirðu í mér? 243 00:22:05,240 --> 00:22:07,868 Hljóðneminn virkar, ekki satt? Ég held að hún heyri í mér. 244 00:22:07,951 --> 00:22:09,119 Fröken Yun? 245 00:22:24,092 --> 00:22:27,262 STJÓRN HEILAKORT SÁKJASTIG LÆKKA 246 00:22:29,598 --> 00:22:32,100 Þarna ætti það að lina sársauka þinn, allt í lagi? 247 00:22:33,518 --> 00:22:35,145 Nú skulum við róa okkur og tala saman. 248 00:22:35,228 --> 00:22:37,606 Hvað er ég? Ég finn ekki fyrir líkama mínum. 249 00:22:38,440 --> 00:22:41,109 Heyrðu, vertu bara rólegur, allt í lagi? 250 00:22:41,193 --> 00:22:44,071 - Um, uh, fröken... frú Yun? - Hvar... Hvar er ég? Hvar er ég? 251 00:22:44,154 --> 00:22:47,157 Hvað hefur þú gert? Ég skil ekki... ég skil ekki! 252 00:22:47,240 --> 00:22:48,909 Hver í fjandanum ertu? 253 00:22:49,409 --> 00:22:50,409 BARÁÐSMILJI EYKist 254 00:22:50,452 --> 00:22:53,038 Leyfðu mér að fara, skrímslin þín! Hvað í ósköpunum hefurðu gert? 255 00:22:54,164 --> 00:22:56,124 Ég held að hún svari ekki. 256 00:22:58,251 --> 00:22:59,252 Ég skal ná í þig skíthæla! 257 00:22:59,336 --> 00:23:00,336 Óvirkjað 258 00:23:00,379 --> 00:23:02,589 Ég drep ykkur öll! 259 00:23:08,637 --> 00:23:11,264 Eyðileggja heilann. Ekki hægt að vinna úr. 260 00:24:00,147 --> 00:24:03,316 Það virðist vera sóun að eyða þeim þó í hvert skipti. 261 00:24:03,859 --> 00:24:06,778 Þú stóðst þig vel, í fyrsta skipti. 262 00:24:06,862 --> 00:24:09,698 Í alvöru? Ég gerði eiginlega ekki allt það mikið. 263 00:24:17,998 --> 00:24:21,168 Svo ég heyri þú vildir fara í liðið okkar. 264 00:24:21,251 --> 00:24:22,335 Ah, já. 265 00:24:22,419 --> 00:24:25,005 Satt best að segja, Ég er mikill aðdáandi Captain Yun. 266 00:24:25,088 --> 00:24:29,092 Þegar ég var ungur, hún var raunveruleg ofurhetja. 267 00:24:29,176 --> 00:24:31,136 Ofurhetja? 268 00:24:32,929 --> 00:24:36,183 Hin raunverulega ástæða að mamma hélt áfram að berjast í stríðinu, 269 00:24:36,266 --> 00:24:37,934 það var til að hjálpa mér. 270 00:24:38,518 --> 00:24:39,518 Fyrirgefðu? 271 00:24:41,229 --> 00:24:42,564 Þegar ég var ungur, 272 00:24:43,565 --> 00:24:45,734 þeir fundu æxli í lungunum á mér. 273 00:24:47,694 --> 00:24:50,030 Meðferðirnar voru dýrar og... 274 00:24:51,364 --> 00:24:52,532 við vorum fátæk. 275 00:24:54,284 --> 00:24:56,786 Til að hjálpa til við að borga fyrir meðferðir mínar, 276 00:24:56,870 --> 00:24:58,788 mamma varð málaliði. 277 00:25:00,624 --> 00:25:05,253 Ég var hræddur um að einn daginn, móðir mín myndi deyja í stríðinu, 278 00:25:06,671 --> 00:25:08,673 að reyna að bjarga lífi mínu með hennar. 279 00:25:09,466 --> 00:25:11,176 Í hvert skipti sem hún barðist grét ég. 280 00:25:11,760 --> 00:25:12,761 Hmm. 281 00:25:13,803 --> 00:25:15,305 Daginn sem ég fór í aðgerðina... 282 00:25:17,015 --> 00:25:19,476 var síðasti dagurinn sem hún fór í aðgerð. 283 00:25:20,060 --> 00:25:21,144 Ah... 284 00:25:21,228 --> 00:25:22,938 Ég hef alltaf velt því fyrir mér... 285 00:25:24,856 --> 00:25:28,860 sér móðir mín eftir því fórna lífi sínu til að bjarga dóttur sinni? 286 00:25:29,528 --> 00:25:31,947 Og reiðist hún mér vegna þess? 287 00:25:34,241 --> 00:25:36,076 Svo hvers vegna hefurðu ekki spurt? 288 00:25:37,661 --> 00:25:39,079 Hvað? 289 00:25:39,162 --> 00:25:41,081 Þarna í vinnslu mætti ​​spyrja. 290 00:25:41,164 --> 00:25:43,833 Ef það mistekst uppgerð, þú gætir spurt það þá. 291 00:25:43,917 --> 00:25:45,752 Hafi það einhvern tímann misbjóðað dóttur sinni. 292 00:25:45,835 --> 00:25:47,462 Það er rétt hjá þér. 293 00:25:48,838 --> 00:25:50,006 Ég gæti gert það. 294 00:25:50,090 --> 00:25:51,090 Já. 295 00:25:53,134 --> 00:25:56,888 Fyrirgefðu, Jae-kyung, Ég er með siðfræðiprófið í dag. 296 00:25:56,972 --> 00:25:59,975 Svo vinsamlegast kláraðu skýrsluna á afgreiðslu 17. 297 00:26:00,058 --> 00:26:02,978 Ó, siðfræðiprófið. Já, frú. 298 00:26:03,770 --> 00:26:04,770 Hm. 299 00:26:07,774 --> 00:26:10,652 Þakka þér, frú. Fyrir að deila sögu þinni. 300 00:26:10,735 --> 00:26:13,530 Satt að segja var hún í raun hetjan mín! 301 00:26:13,613 --> 00:26:15,657 Ekki vera hræddur við að segja mér meira! 302 00:26:16,950 --> 00:26:17,950 Hæ! 303 00:26:21,246 --> 00:26:23,123 Lest nálgast. 304 00:26:24,583 --> 00:26:26,293 Vinsamlegast passaðu þig. 305 00:26:28,128 --> 00:26:29,546 Hurðirnar eru að opnast. 306 00:26:39,097 --> 00:26:42,517 Central 09 lestin er sjálfkeyrandi. 307 00:26:43,768 --> 00:26:45,395 Hurðirnar eru að lokast. 308 00:26:46,104 --> 00:26:47,939 Lestin er nú að fara. 309 00:27:09,836 --> 00:27:11,129 Þakka þér fyrir. 310 00:27:11,921 --> 00:27:13,131 - Þakka þér fyrir. - Hérna. 311 00:27:41,534 --> 00:27:44,245 Mamma, þú kemur aftur. Ekki satt? 312 00:27:44,829 --> 00:27:48,124 Auðvitað. Vertu nú góður, og hlustaðu á frænku á meðan þú ert þar. 313 00:27:52,420 --> 00:27:54,297 Ekki gráta, það er ekkert. 314 00:27:55,965 --> 00:27:57,926 Komdu. Ekki gráta. 315 00:27:58,677 --> 00:28:00,929 Það er ekki eins og þú munt ekki sjá mig aftur. 316 00:28:01,721 --> 00:28:02,721 Allt í lagi? 317 00:28:08,103 --> 00:28:09,145 Seo-hyun. 318 00:28:09,854 --> 00:28:12,524 Mamma þarf að fara í önnur verkefni. 319 00:28:13,400 --> 00:28:16,736 Svo ég get ekki verið þér við hlið þegar þeir framkvæma aðgerðina, elskan. 320 00:28:17,946 --> 00:28:19,656 Þú verður að vera sterkur, allt í lagi? 321 00:28:19,739 --> 00:28:21,282 Þú ert hugrökk stelpa mömmu, ekki satt? 322 00:28:21,366 --> 00:28:22,366 Já? 323 00:28:25,620 --> 00:28:26,620 Ma... 324 00:28:28,248 --> 00:28:30,041 ætlarðu að flýta þér aftur? 325 00:28:30,625 --> 00:28:32,419 Eftir aðgerðina, verður þú hér? 326 00:28:33,044 --> 00:28:35,004 Ó, auðvitað. 327 00:28:35,088 --> 00:28:38,675 Ég verð farinn, en elskan, Ég sver að ég kem aftur innan skamms. 328 00:28:39,259 --> 00:28:42,387 Þegar ég klára verkefnið, Ég verð rétt hjá þér. 329 00:28:43,054 --> 00:28:44,347 Allt í lagi, elskan? 330 00:28:47,475 --> 00:28:49,894 Gefðu mér nú lukku í kinnina, allt í lagi? 331 00:28:50,478 --> 00:28:52,188 Já. 332 00:28:52,272 --> 00:28:54,315 Ég elska stelpuna mína. 333 00:28:55,483 --> 00:28:57,527 Barnið mitt. 334 00:29:11,708 --> 00:29:13,168 Við munum hugsa vel um hana. 335 00:29:21,551 --> 00:29:24,137 Ég sé þig fljótlega. Þú getur það. Allt í lagi? Allt í lagi? 336 00:29:51,956 --> 00:29:57,587 Þetta er áttunda siðfræðiprófið Liðsstjóri Yun Seo-hyun hjá Kronoid Lab. 337 00:29:57,670 --> 00:30:00,799 Fröken. Yun, hefur þú einhvern tíma átt gæludýr? 338 00:30:01,966 --> 00:30:02,966 Ég hef ekki. 339 00:30:03,009 --> 00:30:06,471 Hefur þú einhvern tíma fundið fyrir tengingu við vöru eða hlut? 340 00:30:07,388 --> 00:30:10,558 — Já. - Hefurðu einhvern tíma nefnt hlutinn? 341 00:30:10,642 --> 00:30:11,518 Já. 342 00:30:11,601 --> 00:30:13,603 Hefurðu samið ljóð 343 00:30:13,686 --> 00:30:16,314 lengri en þrjár línur horfa á sólsetrið? 344 00:30:16,397 --> 00:30:17,565 Já. 345 00:30:17,649 --> 00:30:19,901 Hefurðu keypt upprunalegt listaverk 346 00:30:19,984 --> 00:30:23,738 á verði sem er of dýrt fyrir þína burði? 347 00:30:24,697 --> 00:30:25,782 Ég hef ekki. 348 00:30:25,865 --> 00:30:29,577 Allt í lagi, niðurstöðurnar verða send til félagsins eftir tvo til þrjá daga. 349 00:30:30,245 --> 00:30:33,289 Meira um vert, krabbameinið hefur meinvarpað frá staðnum 350 00:30:33,373 --> 00:30:36,209 þar sem þú hefur áður farið í aðgerð. Ég er hræddur um að það séu ekki góðar fréttir. 351 00:30:36,292 --> 00:30:40,004 Fröken Yun, krabbameinið hefur breiðst út til helstu líffæra þinna. 352 00:30:40,088 --> 00:30:44,509 Eins og ég sagði þér áður, þetta svæði hér mun óhjákvæmilega halda áfram að breiðast út. 353 00:30:44,592 --> 00:30:46,845 Það er ómögulegt að framkvæma aðgerð á þessum tímapunkti. 354 00:30:48,263 --> 00:30:50,181 Það átti alltaf eftir að gerast. 355 00:30:51,474 --> 00:30:53,977 Þessi aðgerð sem ég fór í sem krakki var til einskis. 356 00:30:54,060 --> 00:30:55,061 Fyrirgefðu? 357 00:30:55,770 --> 00:30:56,770 Það er ekkert. 358 00:30:57,689 --> 00:30:58,689 Læknir... 359 00:31:00,024 --> 00:31:01,609 hvað hef ég mikinn tíma núna? 360 00:31:02,485 --> 00:31:03,736 Þú hefur þrjá mánuði. 361 00:31:05,572 --> 00:31:07,282 Besta aðferðin 362 00:31:07,365 --> 00:31:09,158 væri að afrita heilann strax 363 00:31:09,242 --> 00:31:11,202 og flytja yfir í gervilíkama. 364 00:31:12,245 --> 00:31:15,331 Þessa dagana, lögin tryggja jöfn mannréttindi 365 00:31:15,415 --> 00:31:17,417 til þeirra sem velja þessa aðferð. 366 00:31:17,500 --> 00:31:19,127 Að því gefnu að þú veljir Type A. 367 00:31:19,210 --> 00:31:21,963 En það kemur á háu verði. 368 00:31:22,046 --> 00:31:23,089 Tegund A. 369 00:31:24,465 --> 00:31:25,884 Það er of bratt fyrir mig. 370 00:31:25,967 --> 00:31:29,345 Það felur í sér öryggisafrit af heilageymslu áður en við flytjum heilann. 371 00:31:29,429 --> 00:31:33,683 Tryggir líka mannréttindi þín og nær yfir einn gervibúnað. 372 00:31:34,350 --> 00:31:36,853 Það eru aðrir valkostir í boði, eins og tegund B, 373 00:31:36,936 --> 00:31:39,522 en réttindi eins og hjónaband, ferðafrelsi, 374 00:31:39,606 --> 00:31:41,524 og ættleiðing er bönnuð. 375 00:31:41,608 --> 00:31:45,570 Með tegund B krefst stjórnvöld samræmi sem þú leyfir þeim 376 00:31:45,653 --> 00:31:47,071 til að fá aðgang að heilagögnum þínum. 377 00:31:47,739 --> 00:31:51,701 Og þá, ef báðir þessir valkostir eru of mikið, það er tegund C. 378 00:31:51,784 --> 00:31:53,244 - Og það... - Með gerð C, 379 00:31:53,328 --> 00:31:55,705 þú færð ekki meðferð sem manneskju yfirleitt. 380 00:31:55,788 --> 00:31:57,916 Satt að segja er þetta í rauninni ekki svo slæmt. 381 00:31:57,999 --> 00:31:59,626 Helsti munurinn á gerð C 382 00:31:59,709 --> 00:32:02,003 ertu að afsala þér eignarhaldi af heilagögnum þínum, 383 00:32:02,086 --> 00:32:03,963 leyfa vottuðum fyrirtækjum að eiga það. 384 00:32:04,047 --> 00:32:07,175 Og þar sem óteljandi klónar verður til með því, 385 00:32:07,258 --> 00:32:10,678 þú verður ekki lengur einstaklingur, svo það er... 386 00:32:11,679 --> 00:32:13,640 Helsta ávinningurinn er, 387 00:32:14,182 --> 00:32:17,226 gervibúnaður af gerð C er þó ókeypis. 388 00:32:17,894 --> 00:32:19,979 Gagnanotkunarinneign tekur til millifærslufjárhæðar. 389 00:32:20,563 --> 00:32:23,942 Samningurinn móðir þín, Kapteinn Yun Jung-yi, samdi við Kronoid 390 00:32:24,025 --> 00:32:25,276 var fyrir tegund C. 391 00:32:26,903 --> 00:32:28,112 Leyfðu mér að hugsa málið. 392 00:32:29,447 --> 00:32:32,575 Þar sem ég er hér, Ég vona að ég hitti mömmu áður en ég fer. 393 00:32:33,159 --> 00:32:34,410 Já, takk, auðvitað. 394 00:32:34,494 --> 00:32:36,621 Og ég er alltaf nálægt ef þú hefur einhverjar spurningar. 395 00:32:37,205 --> 00:32:38,205 Takk. 396 00:33:08,486 --> 00:33:10,488 Fröken Yun komst varla út á lífi. 397 00:33:10,571 --> 00:33:12,532 Hún er í lífshættu. 398 00:33:13,282 --> 00:33:15,159 En þú verður að ákveða strax, 399 00:33:15,243 --> 00:33:17,912 áður en heilaberki hennar skemmist. 400 00:33:19,831 --> 00:33:21,916 Það er enn tími til að bjarga heilanum. 401 00:33:27,380 --> 00:33:28,840 Ef þú velur að skrifa undir samninginn, 402 00:33:29,882 --> 00:33:31,718 við munum fjalla um meðferð fröken Yun 403 00:33:31,801 --> 00:33:35,513 og dóttur hennar Seo-hyun menntun og framfærslukostnað. 404 00:33:36,723 --> 00:33:39,726 Vinsamlegast settu lófann þinn hér þegar þú hefur skoðað það. 405 00:33:50,820 --> 00:33:52,280 Með heilagögnum fröken Yun, 406 00:33:52,363 --> 00:33:55,783 við getum búið til vöru sem mun binda enda á þetta stríð, í eitt skipti fyrir öll. 407 00:33:55,867 --> 00:33:59,412 Við munum láta fyrirtækið vita að þú hafir samþykkt það að fara í verkefnið. 408 00:34:00,163 --> 00:34:03,875 Og ég skal tryggja að peningarnir fyrir framfærslukostnað þinn er sendur fljótlega. 409 00:34:04,417 --> 00:34:05,710 Hæ, Seo-hyun. 410 00:34:10,048 --> 00:34:11,257 Giska á hvað? 411 00:34:12,842 --> 00:34:14,385 Ég á gjöf handa þér. 412 00:34:20,266 --> 00:34:24,103 Mamma þín verður hetja að eilífu. 413 00:34:24,687 --> 00:34:26,355 Viltu það, Seo-hyun? 414 00:34:36,657 --> 00:34:38,659 [þrumur gnýr 415 00:35:15,154 --> 00:35:16,781 AFRITAÐI HEILAAFRIFTARGÖGN 416 00:36:00,199 --> 00:36:01,199 NEI. 18 TILBÚIN 417 00:36:01,242 --> 00:36:02,577 Átján er gott að fara. 418 00:36:05,872 --> 00:36:07,456 Hvernig er sambandið okkar? 419 00:36:07,540 --> 00:36:09,375 Sambandið lítur vel út, liðsstjóri. 420 00:36:23,389 --> 00:36:24,849 Númer 18 er á sínum stað. 421 00:36:24,932 --> 00:36:26,267 - Min-jae. - Já? 422 00:36:26,350 --> 00:36:29,395 - Rannsóknir A, B og C, athugaðu þær. — Já, frú. 423 00:36:30,229 --> 00:36:31,731 Geturðu endurtekið þessar tölur aftur? 424 00:36:48,581 --> 00:36:50,666 Skýr ávísun á allar tölur. 425 00:36:52,960 --> 00:36:54,295 Skiptingunni er lokið. 426 00:36:54,962 --> 00:36:55,796 Allt í lagi. 427 00:36:55,880 --> 00:36:57,715 Undirbúningur uppgerð. 428 00:37:00,176 --> 00:37:02,386 Bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu. 429 00:37:04,889 --> 00:37:07,058 Er ekki kominn tími til að við reynum eitthvað öðruvísi? 430 00:37:08,684 --> 00:37:10,895 Við skulum skjóta því í gegn fótinn áður en byrjað er. 431 00:37:17,818 --> 00:37:19,445 Þú heyrðir í honum. Þú ættir að gera það. 432 00:37:27,453 --> 00:37:29,080 STJÓRNBYSTU járnbrauta ELDUR 433 00:37:33,376 --> 00:37:36,921 Gerir uppgerðina eins í hvert skipti er aðeins að hægja á okkur. 434 00:37:37,630 --> 00:37:38,630 Áfram. 435 00:37:39,090 --> 00:37:41,342 Nú getum við hafið uppgerðina. 436 00:38:03,364 --> 00:38:07,743 SJÁKVÆÐI VÆKAR 437 00:38:09,537 --> 00:38:12,415 Það sama gerðist þegar 17 var skotinn. 438 00:38:12,498 --> 00:38:14,709 Þetta er taugasvæðið fyrir sársauka. 439 00:38:15,543 --> 00:38:17,878 Ég vil að þú litir sársaukasvæðið rautt. 440 00:38:17,962 --> 00:38:19,463 Breyttu því í jarðarber. 441 00:38:21,674 --> 00:38:23,426 Húmor. Húmor. 442 00:38:24,135 --> 00:38:26,304 Ég skal sýna þér jarðarber. 443 00:38:27,013 --> 00:38:29,765 SJÁKVÆÐI VÆKAR 444 00:38:54,790 --> 00:38:57,877 Grænt ljós, grænt, á fullri ferð. 445 00:39:16,812 --> 00:39:20,149 BARÁÐSMILJI MINKAR SJÁKVÆÐI VÆKAR 446 00:39:20,816 --> 00:39:22,443 Rauður hennar breiðist hratt út. 447 00:39:23,194 --> 00:39:25,071 Ég óttast að þetta sé búið. 448 00:39:26,822 --> 00:39:29,450 Frábært. Það voru vonbrigði. 449 00:39:39,627 --> 00:39:41,045 Eitthvað er að gerast. 450 00:39:42,963 --> 00:39:44,090 ÓTILgreint svæði fjölgar 451 00:39:51,555 --> 00:39:52,932 Hvað gerðist? 452 00:39:54,183 --> 00:39:56,185 - Hvaða þáttur er það? - Eina sekúndu. Ég skal athuga. 453 00:39:59,313 --> 00:40:02,108 Hreyfanleiki hér er meiri en græna heilabylgjumerkið. 454 00:40:02,608 --> 00:40:04,068 Það er nýtt svæði. 455 00:40:20,835 --> 00:40:22,253 Nei, nei, ekki hausinn! 456 00:40:23,337 --> 00:40:25,297 Nú er þessi heili ónýtur. 457 00:40:28,467 --> 00:40:30,636 Drífðu þig! Farðu þangað og sæktu það! 458 00:40:30,719 --> 00:40:32,888 - Ég þarf að sjá endursýninguna. — Já, herra. 459 00:40:34,140 --> 00:40:36,475 Þarna, hvaða hluti var það? 460 00:40:37,518 --> 00:40:38,727 Er að greina núna. 461 00:40:39,520 --> 00:40:40,771 ÓTILgreint svæði fjölgar 462 00:40:41,355 --> 00:40:43,482 Það er nýtt virkjunarsvæði. 463 00:40:44,233 --> 00:40:45,443 Það er eitthvað, ekki satt? 464 00:40:46,944 --> 00:40:50,823 Jæja, af því sem ég sé, við fundum bara combat AI okkar. 465 00:40:52,366 --> 00:40:54,034 Liturinn ætti að vera... 466 00:40:54,118 --> 00:40:55,744 gulur eins og ananas. 467 00:40:55,828 --> 00:40:57,329 Ha? Heyrirðu í mér? 468 00:40:58,497 --> 00:40:59,582 Ananas. 469 00:41:00,791 --> 00:41:02,918 ÓTILgreint svæði fjölgar 470 00:41:05,754 --> 00:41:07,394 Allt í lagi, allt í lagi, allt í lagi, allt í lagi, allt í lagi, allt í lagi. 471 00:41:07,465 --> 00:41:11,135 Ég þarf þig 100%. Kynningarfundur aðalstöðvarinnar er á morgun. 472 00:41:59,141 --> 00:42:00,267 Krónoid. 473 00:42:00,351 --> 00:42:03,229 Forstjóri Kronoid. 474 00:42:03,854 --> 00:42:07,733 Halló, ég er Kim Sang-hoon, forstöðumaður Krónoid rannsóknarstofu. 475 00:42:07,816 --> 00:42:08,816 Hm. 476 00:42:11,612 --> 00:42:14,740 Við munum fljótlega koma á ákveðnum áfangastað, 477 00:42:14,823 --> 00:42:16,575 Kronoid HQ. 478 00:42:37,012 --> 00:42:40,474 Velkomin, allir, í Kronoid HQ. 479 00:42:40,558 --> 00:42:43,519 Undir sýninni að halda áfram inn í framtíðina, 480 00:42:43,602 --> 00:42:47,606 Kronoid er að reyna að þróast tækni á fjölbreyttum sviðum 481 00:42:47,690 --> 00:42:51,151 og veita góða upplifun svo komandi kynslóðir geti... 482 00:42:51,235 --> 00:42:53,028 Er formaðurinn kominn? 483 00:42:53,112 --> 00:42:54,446 Ég skal athuga, herra. 484 00:43:03,497 --> 00:43:05,124 Dagskrá hans var full í dag. 485 00:43:07,167 --> 00:43:09,253 Hvernig hefurðu það? Þú ert Kim leikstjóri. 486 00:43:11,714 --> 00:43:13,757 Lee Se-yeon, framkvæmdastjóri. 487 00:43:13,841 --> 00:43:16,236 Ég er nýr yfirmaður Kronoid Vöruþróunardeild. 488 00:43:16,260 --> 00:43:18,554 Það er svo gaman að hittast loksins. 489 00:43:22,099 --> 00:43:23,099 Allt í lagi. 490 00:43:24,059 --> 00:43:25,644 Verður formaðurinn ekki hér? 491 00:43:26,228 --> 00:43:28,897 Mun hann ekki vilja fá uppfærslu á rannsóknum sem við höfum gert? 492 00:43:28,981 --> 00:43:31,442 Hann hefur spurt mig til að sjá kynninguna þína í staðinn. 493 00:43:31,525 --> 00:43:34,069 Og ég fullvissa þig, Ég mun koma upplýsingum á framfæri. 494 00:43:34,153 --> 00:43:35,654 Kemur þetta frá formanninum? 495 00:43:39,908 --> 00:43:41,588 Gætirðu sagt mér hvað þú heitir einu sinni enn? 496 00:43:41,660 --> 00:43:44,204 Lee Se-yeon, eins og ég sagði áður. 497 00:43:44,288 --> 00:43:46,008 Ég er yfirmaður vöruþróunar hér... 498 00:43:47,666 --> 00:43:50,753 Síðan hvenær höfum við vöruþróunardeild? 499 00:43:53,505 --> 00:43:57,384 Kronoid er hernaðartækniþróunarfyrirtæki. Hvaða vörur ertu að vinna í? 500 00:44:05,142 --> 00:44:06,769 Það er svo fyndið. 501 00:44:07,936 --> 00:44:10,606 Þú getur heldur ekki leynt tilfinningum þínum. Hef ég rétt fyrir mér, ha? 502 00:44:14,777 --> 00:44:15,861 Fyrirgefðu? 503 00:44:15,944 --> 00:44:17,946 Ó, sama. 504 00:44:18,030 --> 00:44:21,825 Vegna átaka, því miður formaðurinn má ekki vera hér. 505 00:44:21,909 --> 00:44:23,786 Hins vegar er ég spenntur að sjá það. 506 00:44:23,869 --> 00:44:26,497 Hann sagðist verða það heimsækir rannsóknarstofuna mjög fljótlega. 507 00:44:26,580 --> 00:44:29,458 Ekki hafa áhyggjur. Engin þörf á að vera kvíðin, hm? 508 00:45:08,205 --> 00:45:10,791 Svo einfaldir hugarar. 509 00:45:11,375 --> 00:45:16,422 Eftir alla peningana sem formaðurinn lagði í við að þróa bardaga AI, 510 00:45:17,256 --> 00:45:19,800 þeir ætla að minnka við sig vopnaþróun núna? 511 00:45:21,719 --> 00:45:23,721 Ég mun halda draumi hans á lífi. 512 00:45:26,890 --> 00:45:27,890 Ertu ekki sammála? 513 00:45:29,351 --> 00:45:31,645 Þessi vitlausa kona veit ekkert. 514 00:45:33,772 --> 00:45:36,191 Veit ekkert um formanninn. 515 00:45:37,317 --> 00:45:39,862 Alls ekkert. 516 00:46:11,518 --> 00:46:13,729 Það er frekar flott, ekki satt? Sjáðu. 517 00:46:14,229 --> 00:46:18,567 Já. Þessi nýjasta útgáfa er merkt uppfærsla frá fyrri prófunarhluta. 518 00:46:19,777 --> 00:46:22,404 Svo hversu vel innleiðir gervigreind gula svæðið? 519 00:46:23,322 --> 00:46:25,324 Prófútgáfan kortlagði það vel. 520 00:46:25,407 --> 00:46:27,493 Eftir daginn í dag munum við vita meira. 521 00:46:28,202 --> 00:46:30,496 Ég er svo spennt! Svo spennt! 522 00:46:34,041 --> 00:46:35,041 Leikstjóri! 523 00:46:35,751 --> 00:46:38,212 Formaðurinn er nýkominn. Hann er á skrifstofunni þinni. 524 00:46:38,295 --> 00:46:40,005 Er hann hér? Ég er á leiðinni. 525 00:46:40,589 --> 00:46:41,673 Ó... 526 00:46:41,757 --> 00:46:45,052 Er í lagi ef ég tek þennan? Ég held að formaðurinn myndi vilja það. 527 00:46:45,761 --> 00:46:47,221 Áfram. Auðvitað. 528 00:46:47,304 --> 00:46:48,305 Liðsstjóri. 529 00:46:52,100 --> 00:46:53,143 Liðsstjóri Yun. 530 00:46:54,061 --> 00:46:56,396 Hvenær fórstu síðast í siðfræðiprófið? 531 00:46:57,523 --> 00:46:58,816 Siðfræðiprófið? 532 00:46:59,399 --> 00:47:03,153 Þú veist, prófið það kennir menn frá vini okkar hér. 533 00:47:04,404 --> 00:47:05,864 Fyrir nokkrum dögum síðan. 534 00:47:06,448 --> 00:47:08,200 Ég geri það að verkum að sleppa því aldrei. 535 00:47:09,660 --> 00:47:11,286 Formaðurinn var að velta því fyrir sér. 536 00:47:11,829 --> 00:47:15,624 Hann hlýtur að hafa áhyggjur af því vegna þess að Yun Jung-yi var móðir þín. 537 00:47:16,291 --> 00:47:18,210 Hann er mjög vandaður maður. 538 00:47:18,836 --> 00:47:21,046 Formaður eins og alltaf... 539 00:47:33,267 --> 00:47:35,727 Koma á óvart. 540 00:47:38,438 --> 00:47:39,940 Sæll, herra formaður. 541 00:47:40,607 --> 00:47:43,151 Hvað færir þig hingað? Við áttum ekki von á þér. 542 00:47:43,735 --> 00:47:47,364 Ég kom til að athuga með aðgerðirnar á rannsóknarstofu okkar, meðal annars. 543 00:47:47,447 --> 00:47:49,324 Og ég hef fréttir handa þér. 544 00:47:50,117 --> 00:47:52,661 JUNG_E AI er nálægt því að vera lokið. 545 00:47:53,245 --> 00:47:56,748 Við erum að sannreyna núna áður óþekkt taugasvið. 546 00:47:56,832 --> 00:47:59,710 - Endanleg uppgerð mun... - Já, já, bardaga AI. 547 00:48:00,210 --> 00:48:03,255 HQ hefur þegar bardaga AI gögnin. 548 00:48:03,338 --> 00:48:05,841 Höfuðrannsakendur okkar hafa gert endurbætur. 549 00:48:06,800 --> 00:48:07,800 Ó... 550 00:48:08,260 --> 00:48:09,636 Auðvitað, herra. 551 00:48:09,720 --> 00:48:12,306 Við munum gera okkar besta hér líka. 552 00:48:12,890 --> 00:48:14,016 Seo-hyun. 553 00:48:15,976 --> 00:48:17,644 Það er ekki nauðsynlegt lengur. 554 00:48:19,438 --> 00:48:22,316 - Herra? - Öld vopnasamninga er liðin. 555 00:48:22,399 --> 00:48:25,360 Það lítur út fyrir borgarastyrjöldinni í Adrian er að ljúka. 556 00:48:26,904 --> 00:48:30,449 Það er sáttmáli milli bandalagshersins og Adrian Republic. 557 00:48:31,909 --> 00:48:34,036 Ég man eftir gömlu skotvopnafyrirtækjum. 558 00:48:34,119 --> 00:48:36,038 Þeir gerðu allir það sama. 559 00:48:36,121 --> 00:48:39,041 Þeir bjuggu til hitara úr öllu hráefni sínu. 560 00:48:39,541 --> 00:48:42,336 Við munum gera núna eins og þeir gerðu þá. 561 00:48:44,338 --> 00:48:46,965 Rannsóknir okkar fram að þessu var ekki ónýtt. 562 00:48:47,966 --> 00:48:52,596 Stóru skrefin í afritun heila leyft okkur að kanna aðrar greinar. 563 00:48:54,640 --> 00:48:55,641 berjast gegn gervigreind? 564 00:48:56,350 --> 00:48:58,936 Mun ekki þjóna okkur á veginum framundan. 565 00:48:59,519 --> 00:49:03,148 Við þurfum að þróa heimilishaldið og gervigreindarstarfsmaður núna. 566 00:49:04,149 --> 00:49:05,149 Segðu mér... 567 00:49:05,734 --> 00:49:08,737 var Yun kapteinn reyndur í einhverju öðru en bardaga? 568 00:49:08,820 --> 00:49:10,781 Því það myndi reynast gagnlegt. 569 00:49:12,032 --> 00:49:14,493 Svo tíminn okkar hér á rannsóknarstofunni... 570 00:49:15,160 --> 00:49:16,411 er að líða undir lok? 571 00:49:16,495 --> 00:49:18,580 Uh-ha, svo notaðu tímann þinn skynsamlega. 572 00:49:24,586 --> 00:49:25,587 Það er niðurdrepandi. 573 00:49:27,381 --> 00:49:29,091 Ég veit það allt of vel. 574 00:49:30,092 --> 00:49:33,053 Ég var áður heltekinn með afritun heila. 575 00:49:34,721 --> 00:49:38,058 Ríkt fólk eins og ég virðist ekki hugsa um neitt annað. 576 00:49:39,267 --> 00:49:42,312 Augnablikið sem heilaafritun var uppgötvað, 577 00:49:42,396 --> 00:49:44,022 mín fyrsta hugsun var... 578 00:49:46,108 --> 00:49:48,360 "Já, nú get ég lifað að eilífu." 579 00:49:49,152 --> 00:49:50,654 Ég hélt það í alvörunni. 580 00:49:51,947 --> 00:49:53,699 Svo fyrsta tilraunin mín 581 00:49:53,782 --> 00:49:55,617 var heilaafritun. 582 00:49:55,701 --> 00:49:58,328 Til að búa til útgáfu af mér það var ódauðlegt. 583 00:50:00,789 --> 00:50:02,666 Það leiddi til fyrsta vélmennisins míns. 584 00:50:05,293 --> 00:50:06,753 Frumgerð Sang hér. 585 00:50:10,007 --> 00:50:11,299 Og svo gerðist það. 586 00:50:11,383 --> 00:50:13,468 Eftir afritun heilans, 587 00:50:13,552 --> 00:50:16,263 Ég þurfti að flytja yfir og gat það ekki. 588 00:50:17,180 --> 00:50:18,223 Veistu hvers vegna? 589 00:50:22,185 --> 00:50:25,480 Þessi gaur hérna. Þessi vírskel. 590 00:50:26,606 --> 00:50:27,691 Það fannst mér ekki raunverulegt. 591 00:50:30,193 --> 00:50:31,236 Það er framandi. 592 00:50:33,613 --> 00:50:35,323 Það endar bara með því að verða holur. 593 00:50:35,407 --> 00:50:37,159 Sama hversu nálægt við komumst. 594 00:50:40,996 --> 00:50:42,247 Það er eins og... 595 00:50:43,040 --> 00:50:45,709 hafa rödd mömmu þinnar á rafmagns hrísgrjónaeldavél. 596 00:50:48,003 --> 00:50:51,173 „Elskan, komdu og fáðu þér hrísgrjón. Ég gerði það bara fyrir þig." 597 00:50:54,718 --> 00:50:57,929 Vélmenni getur ekki gert það eins og hrísgrjón mömmu, Ég get tryggt þér það. 598 00:50:58,930 --> 00:50:59,930 Ha? 599 00:51:01,641 --> 00:51:02,726 Er það ekki fyndið? 600 00:51:03,977 --> 00:51:07,355 Ég er bara að grínast. Að grínast. 601 00:51:11,610 --> 00:51:12,610 Herra, ef ég má, 602 00:51:13,153 --> 00:51:15,280 leyfa verkefni móður minnar að halda áfram. 603 00:51:15,363 --> 00:51:18,116 - Gefðu okkur tækifæri til að klára... - Það er engin þörf. 604 00:51:19,534 --> 00:51:21,036 Verkefnið er þegar unnið. 605 00:51:22,913 --> 00:51:24,581 Eftir að þú hefur lokið þessu öllu saman, 606 00:51:25,999 --> 00:51:28,585 switch over to household android AIs. 607 00:51:29,753 --> 00:51:31,671 I'll tell Sang-hoon that too. 608 00:51:32,464 --> 00:51:34,174 He'll most likely be a wreck. 609 00:51:36,009 --> 00:51:38,845 Hann er týpan who won't easily admit to failure. 610 00:51:39,971 --> 00:51:41,765 I know that better than anyone. 611 00:51:44,893 --> 00:51:47,104 Vertu góður við hann, jafnvel þótt hann sé á öndinni. 612 00:51:49,356 --> 00:51:52,984 I'm going to dispose of him anyway, þegar verkefninu er lokið. 613 00:51:54,027 --> 00:51:56,154 I'm going to talk to Sang-hoon all right. 614 00:51:56,905 --> 00:51:58,490 Skilur? Hm? 615 00:52:00,534 --> 00:52:03,161 Seo-hyun, give up this obsession. 616 00:52:06,748 --> 00:52:07,916 ...alltaf tvö skref... 617 00:52:08,792 --> 00:52:11,086 Halló, formaður, hvenær komstu? 618 00:52:11,962 --> 00:52:13,839 Did my portrait birth you here? 619 00:52:22,597 --> 00:52:25,809 Sang-hoon, your sense of humor is the best. 620 00:52:25,892 --> 00:52:27,185 Í öllu Adrian. 621 00:52:30,272 --> 00:52:33,400 - Það er allt. Bless. - Aren't you going to speak to both of us? 622 00:52:33,483 --> 00:52:35,902 Ó, ég sá hana. Það er nógu gott. 623 00:52:35,986 --> 00:52:37,946 Now, enough joking around. 624 00:52:38,029 --> 00:52:41,199 - Fylltu mig inn á JUNG_E. — Já, herra. This is our latest prototype... 625 00:52:41,867 --> 00:52:44,536 Yes, you did well, you did. 626 00:53:00,927 --> 00:53:02,554 Hvers vegna! 627 00:53:04,472 --> 00:53:08,685 How come she always dies in the exact sama stað! 628 00:53:13,690 --> 00:53:16,109 Við uppgerðina, did the brain show any yellow? 629 00:53:17,861 --> 00:53:18,861 Nei, herra. 630 00:53:19,362 --> 00:53:22,199 Því miður. Það hefur ekki komið fram síðan í fyrsta skipti. 631 00:53:22,282 --> 00:53:25,118 Eftir allar þessar tilraunir, hefur þér mistekist að einangra svæðið? 632 00:53:26,119 --> 00:53:28,496 Við erum takmörkuð af núverandi tækni. 633 00:53:28,580 --> 00:53:31,833 Það mun taka smá stund. Ferlið er flókið. 634 00:53:32,417 --> 00:53:33,460 Liðsstjóri Yun. 635 00:53:34,461 --> 00:53:37,172 Ertu ánægður með hvernig gengur gervigreindin? 636 00:53:38,173 --> 00:53:40,133 Um, leikstjóri, eh... 637 00:53:40,759 --> 00:53:42,719 Herra, eh, Kronoid HQ, 638 00:53:42,802 --> 00:53:45,406 þeir virðast sáttir við hvernig núverandi combat AI er að skila sér... 639 00:53:45,430 --> 00:53:48,266 Jæja, ég er það ekki, allt í lagi? Ég er ekki sáttur! 640 00:53:51,811 --> 00:53:54,564 Vissir þú að HQ er að reyna klára verkefnið okkar á tilviljunarkenndan hátt? 641 00:53:55,065 --> 00:53:57,067 Þeir eru það greinilega vonbrigði með okkur, 642 00:53:57,150 --> 00:53:59,277 og nú viljið þið öll til að sanna að þeir hafi rétt fyrir sér? 643 00:54:03,740 --> 00:54:05,659 Fáðu það til uppsagnarráðgjafar. 644 00:54:06,243 --> 00:54:09,246 Við munum einangra þetta dularfulla svæði hvað sem það kostar. 645 00:54:11,665 --> 00:54:12,665 Ah. 646 00:54:13,833 --> 00:54:16,294 Haltu handleggjum og fótleggjum. Ég vil 22 heila. 647 00:54:17,796 --> 00:54:18,796 Já, herra. 648 00:54:20,006 --> 00:54:21,508 Ótrúlegt. 649 00:54:27,889 --> 00:54:29,099 Halló, leikstjóri. 650 00:54:31,142 --> 00:54:32,560 Fresta mótoraðgerðum. 651 00:54:33,645 --> 00:54:34,645 Já, herra. 652 00:54:36,940 --> 00:54:38,441 - Halló allir. - Halló. 653 00:54:40,610 --> 00:54:41,610 Kveiktu á því. 654 00:54:42,779 --> 00:54:43,780 Já, herra. 655 00:54:59,838 --> 00:55:02,173 SJÁKVÆÐI VÆKAR 656 00:55:07,262 --> 00:55:10,307 Hver ert þú fólk? Hver ert þú? 657 00:55:11,141 --> 00:55:12,183 Skerið af honum handlegginn. 658 00:55:12,267 --> 00:55:13,310 Fyrirgefðu? 659 00:55:13,393 --> 00:55:16,187 Um... Um, eins og... Um, skera? 660 00:55:16,980 --> 00:55:18,231 Stamaði ég? 661 00:55:18,982 --> 00:55:23,528 Klipptu handlegginn af. Handleggurinn. Handlegg, handlegg, handlegg, handlegg, handlegg, handlegg! 662 00:55:24,279 --> 00:55:25,864 Já, herra. Ég er á því. 663 00:55:32,412 --> 00:55:34,039 Hver ert þú fólk? 664 00:55:34,748 --> 00:55:36,708 Hvað er þetta? 665 00:55:48,053 --> 00:55:50,722 SJÁKVÆÐI VÆKAR 666 00:56:02,942 --> 00:56:04,736 Virkaði það? 667 00:56:05,528 --> 00:56:06,905 Guli hlutinn? 668 00:56:08,281 --> 00:56:10,450 Nei, herra. Það svæði svarar ekki. 669 00:56:12,619 --> 00:56:13,619 Úff... 670 00:56:14,871 --> 00:56:17,040 Í fyrsta skipti sem það var skotið í vinstri fæti, ekki satt? 671 00:56:17,665 --> 00:56:18,665 Já. 672 00:56:28,510 --> 00:56:30,053 Hver í fjandanum ertu, sonur... 673 00:56:37,936 --> 00:56:39,396 Fáðu það aftur á netinu. 674 00:56:44,192 --> 00:56:45,985 Herra, það er ekki að kveikja á því. 675 00:56:47,195 --> 00:56:48,195 Hvað? 676 00:56:48,988 --> 00:56:50,949 Ég tók við stjórnsýslunni. 677 00:56:51,950 --> 00:56:53,034 Ekki meira í dag. 678 00:57:02,919 --> 00:57:04,587 Þú ættir að kveikja á þessu aftur. 679 00:57:08,049 --> 00:57:11,261 - Við erum búnir. - Gerðu það núna, liðsstjóri Yun! 680 00:57:20,770 --> 00:57:21,771 Leikstjóri... 681 00:57:24,107 --> 00:57:27,360 Formaður hefur óskað eftir því viðveru þína í HQ. 682 00:57:33,867 --> 00:57:35,660 Um, frú, er allt í lagi með þig? 683 00:57:36,202 --> 00:57:37,871 Leikstjórinn hefur alveg misst það. 684 00:57:37,954 --> 00:57:39,873 Þvílíkur brjálæðingur. Brjálaður. 685 00:57:41,207 --> 00:57:42,333 Allir geta farið. 686 00:57:43,585 --> 00:57:45,628 Safnaðu saman öllum gögnum sem við söfnuðum. 687 00:57:46,629 --> 00:57:48,882 Við skulum klára bardaga AI verkefnið. 688 00:57:50,800 --> 00:57:52,093 Hvað gögnin varðar... 689 00:57:53,011 --> 00:57:54,262 sendu mér það strax. 690 00:57:55,096 --> 00:57:56,764 Auðvitað, frú. 691 00:57:56,848 --> 00:57:57,765 Allt í lagi. 692 00:57:57,849 --> 00:57:58,850 Við skulum fara. 693 00:57:59,476 --> 00:58:00,476 Úff... 694 00:58:52,028 --> 00:58:53,988 GÖGNALISTI fyrir PRÓFUMYNDIR JUNG_E NEI. 5, NEI. 6, NEI. 7... 695 00:59:03,957 --> 00:59:06,209 STJÓRN HEILAAFGREIÐSLA GAGNA 696 00:59:30,108 --> 00:59:33,194 ÚTFLUTNAÐUR 697 00:59:33,278 --> 00:59:35,488 JAE-KYUNG 698 01:00:04,976 --> 01:00:05,976 Ó. 699 01:00:09,188 --> 01:00:12,358 - Halló, frú. - Ég hef afritað og flutt út gögn 22. 700 01:00:12,442 --> 01:00:14,527 Uh, uh... Gott! 701 01:00:14,611 --> 01:00:16,654 Það er frábært. 702 01:00:16,738 --> 01:00:19,365 Ég var einmitt að undirbúa 23, gera umbætur. 703 01:00:19,449 --> 01:00:21,659 Uh... Nei, bíddu! 704 01:00:22,577 --> 01:00:24,329 Ó, bíddu. Liðsstjóri Yun! 705 01:00:24,412 --> 01:00:27,206 Bíddu við. Ó, frú. Bara sekúndu. Bíddu! 706 01:00:42,513 --> 01:00:44,474 Heyrðu, frú. 707 01:00:44,557 --> 01:00:47,352 Ó, vinsamlegast ekki, eh, fá ranga hugmynd. 708 01:00:47,435 --> 01:00:49,687 Ég sver að þetta er ekki eins og það lítur út. 709 01:00:49,771 --> 01:00:51,189 Þú pervert! 710 01:00:51,272 --> 01:00:53,524 Ef ég gæti útskýrt, það myndi skýra hlutina upp, ég sver það. 711 01:00:53,608 --> 01:00:55,151 Er það ekki eins og það lítur út? 712 01:00:55,234 --> 01:00:57,111 Uh, já. Pantanir frá höfuðstöðvum. 713 01:00:58,821 --> 01:01:02,033 Það er vöruþróun fyrir Yun skipstjóra. 714 01:01:02,116 --> 01:01:04,202 Þeir sögðu mér að prófa það. Það kom frá HQ. 715 01:01:05,203 --> 01:01:06,663 Það er satt. Ég lofa. 716 01:01:07,580 --> 01:01:09,248 Vöruþróun? 717 01:01:09,332 --> 01:01:13,252 Já. Jæja, hún var stríðshetja. Svona átrúnaðargoð. 718 01:01:13,336 --> 01:01:17,298 Og höfuðstöðvar, um, þeir telja að það sé gildi í að kanna 719 01:01:17,382 --> 01:01:19,467 vara með kynferðislega notkun. 720 01:01:19,550 --> 01:01:22,220 Að það muni græða alvarlega peninga. 721 01:01:22,303 --> 01:01:23,638 Hún var vinsæl! 722 01:01:25,932 --> 01:01:28,518 Fyrirgefðu, en syrgjendur gaf leyfi þeirra! 723 01:01:29,936 --> 01:01:32,105 Ó, hún er Type C. Type C! 724 01:01:32,188 --> 01:01:34,107 Það er vara sem hægt er að nota í hvað sem er! 725 01:02:00,633 --> 01:02:02,427 Það er... frú? 726 01:02:09,100 --> 01:02:10,100 ég... 727 01:02:57,148 --> 01:02:58,691 HQ gaf skipunina. 728 01:03:00,193 --> 01:03:02,779 Eftirlíkingarnar heldur bara áfram þangað til á morgun. 729 01:03:05,656 --> 01:03:06,949 Okkar tími er hér. 730 01:03:17,668 --> 01:03:20,880 Þeir sögðu mér að bardaga AI okkar var bara réttarhöld. 731 01:03:22,590 --> 01:03:23,800 En að... 732 01:03:25,218 --> 01:03:28,262 Fyrirtækið mun nota það sem við þróuðum á annan hátt. 733 01:03:29,430 --> 01:03:31,432 Heimilis gervigreind kjaftæði... 734 01:03:43,319 --> 01:03:44,529 Gæti það verið... 735 01:03:46,572 --> 01:03:48,491 Ég er búinn að missa traust formannsins? 736 01:04:26,404 --> 01:04:28,823 SÁKJASTIG LÆKKA 737 01:04:41,836 --> 01:04:42,837 Halló, skipstjóri. 738 01:04:44,255 --> 01:04:45,631 Heyrirðu í lagi? 739 01:04:47,383 --> 01:04:48,467 Hvar er ég? 740 01:04:52,597 --> 01:04:53,848 Þú komst út. 741 01:04:55,725 --> 01:04:57,310 Kapteinn Yun, heyrðu... 742 01:04:59,437 --> 01:05:00,521 Þú ert meiddur. 743 01:05:02,523 --> 01:05:05,234 Þú varst tekinn og óvinurinn pyntaði þig. 744 01:05:07,904 --> 01:05:10,197 Svo hvernig er ástand mitt núna? 745 01:05:13,034 --> 01:05:14,827 Ég er dofinn alls staðar. 746 01:05:16,996 --> 01:05:18,664 Ég get ekki séð það heldur. 747 01:05:19,165 --> 01:05:21,334 Við vorum heppin að koma þér þaðan. 748 01:05:22,919 --> 01:05:25,171 Tjónið af pyntingunum er alvarlegt, 749 01:05:26,380 --> 01:05:28,174 og þú munt deyja hvenær sem er. 750 01:05:38,684 --> 01:05:40,186 Þú munt líða friðsamlega. 751 01:05:41,687 --> 01:05:43,314 Næstum eins og þú sért sofandi. 752 01:05:45,608 --> 01:05:46,734 Andaðu bara. 753 01:05:48,611 --> 01:05:50,571 Farðu í rólegheitum. 754 01:06:00,623 --> 01:06:02,583 END 755 01:06:02,667 --> 01:06:03,918 Bíddu. 756 01:06:05,169 --> 01:06:06,087 Eina sekúndu, takk. 757 01:06:06,170 --> 01:06:07,290 ÓTILgreint svæði fjölgar 758 01:06:13,219 --> 01:06:15,972 Það er eitthvað sem ég þarf að vita fyrst. 759 01:06:19,266 --> 01:06:20,266 Já? 760 01:06:22,687 --> 01:06:23,771 Það er bara... 761 01:06:24,689 --> 01:06:26,607 dóttir mín fór í aðgerð í dag. 762 01:06:28,859 --> 01:06:31,195 Aðgerðin, gekk hún vel? 763 01:06:33,823 --> 01:06:34,943 ÓTILgreint svæði fjölgar 764 01:06:43,499 --> 01:06:47,086 Það eina sem ég vildi var að vera þarna við hlið hennar eftir bardagann. 765 01:06:52,633 --> 01:06:53,801 Krabbamein dóttur þinnar... 766 01:06:56,470 --> 01:06:57,596 er í eftirgjöf. 767 01:06:59,181 --> 01:07:00,558 Henni líður betur. 768 01:07:03,978 --> 01:07:04,979 Ah. 769 01:07:08,149 --> 01:07:09,692 Seo-hyun er í lagi? 770 01:07:14,530 --> 01:07:16,032 Ó, guði sé lof. 771 01:07:16,782 --> 01:07:18,951 Ó, það er þvílíkur léttir. 772 01:07:19,035 --> 01:07:20,369 Barnið mitt. 773 01:07:27,251 --> 01:07:28,627 Í morgun... 774 01:07:30,379 --> 01:07:34,633 dóttir mín gaf mér dúkku að gjöf rétt áður en hún fór í aðgerð. 775 01:07:36,510 --> 01:07:40,139 Það minnti mig á hana, sæta stelpan mín. 776 01:07:41,432 --> 01:07:42,432 Mmm. 777 01:07:43,809 --> 01:07:47,104 Dúkkan, það átti að færa mér heppni. 778 01:07:48,147 --> 01:07:50,191 Ég gerði sérstaka ósk um það. 779 01:07:51,067 --> 01:07:52,693 Það mun vernda þig. 780 01:07:53,277 --> 01:07:55,404 Hvað? 781 01:07:55,488 --> 01:07:56,781 Ó, vá. 782 01:07:56,864 --> 01:07:59,283 Ég ætla að passa þetta vel, Ég lofa. 783 01:08:08,292 --> 01:08:11,545 Dúkkuna. Ég missti það á meðan ég var að berjast. 784 01:08:11,629 --> 01:08:13,005 Ég trúði ekki að ég hefði misst það. 785 01:08:13,089 --> 01:08:14,715 Ég gat ekki sleppt því. 786 01:08:24,141 --> 01:08:25,476 Litla stelpan mín... 787 01:08:26,435 --> 01:08:28,687 hún gaf mér dúkkuna og ég missti hana. 788 01:09:56,358 --> 01:09:57,693 Ó, liðsstjóri. 789 01:09:57,776 --> 01:10:01,739 Halló. Í dag er síðasta uppgerðin, svo ég ræð það. Allt í lagi? 790 01:10:01,822 --> 01:10:03,991 Auðvitað, frú. 791 01:10:22,384 --> 01:10:24,553 ADMINISTRATOR - SEO-HYUN 792 01:10:29,558 --> 01:10:32,728 Óþekkt svæði 793 01:10:35,314 --> 01:10:37,358 Óþekkt svæði 794 01:10:37,441 --> 01:10:38,609 EYÐIR ÓTILgreindu svæði 795 01:10:43,030 --> 01:10:44,907 EYÐIR ÓTILgreindu svæði 796 01:10:50,412 --> 01:10:53,290 EYÐIR ÓTILgreindu svæði 797 01:10:57,419 --> 01:10:59,588 EYÐIR ÓTILgreindu svæði 798 01:11:05,594 --> 01:11:07,805 Yun skipstjóri, heyrirðu í mér? 799 01:11:10,224 --> 01:11:14,603 Það kann að líða eins og þú sért að hlusta við rödd mína í draumi, 800 01:11:14,687 --> 01:11:17,731 en ég fullvissa þig um að þetta er enginn draumur. 801 01:11:20,901 --> 01:11:21,902 Vertu vakandi. 802 01:11:23,362 --> 01:11:25,823 Heyrðu rödd mína og hlustaðu vel. 803 01:11:28,492 --> 01:11:29,492 Skipstjóri, 804 01:11:30,577 --> 01:11:34,707 þú verður í dái eins og ástandi strax eftir þennan bardaga. 805 01:11:35,791 --> 01:11:40,045 Vísindamenn munu endurtaka heilann þinn, útdráttur gagna. 806 01:11:40,587 --> 01:11:43,549 Þeir vilja móta bardaga-AI eftir þér. 807 01:11:52,599 --> 01:11:55,102 - Leikstjóri Kim. - Skipulagningu lokið. 808 01:12:04,445 --> 01:12:06,196 Ég er tilbúinn ef þú ert það. Við skulum byrja. 809 01:12:07,364 --> 01:12:09,575 Gangi þér vel, allir. Hérna förum við. 810 01:12:50,616 --> 01:12:52,910 BARÁÐSMILJI EYKist 811 01:13:42,251 --> 01:13:43,293 Endirinn. 812 01:13:45,879 --> 01:13:48,132 Allt í lagi, allir, takk kærlega fyrir alla þína vinnu. 813 01:13:48,215 --> 01:13:49,425 Losar núna. 814 01:13:50,050 --> 01:13:51,176 Uh, leikstjóri. 815 01:13:52,052 --> 01:13:53,429 Úrslitin eru skrýtin. 816 01:13:53,929 --> 01:13:57,683 Ég sé hér viðbrögð heilans er veikari en áður. 817 01:13:58,308 --> 01:14:01,103 Það lítur út eins og Yun skipstjórinn okkar er með mjög veikburða huga. 818 01:14:05,274 --> 01:14:08,235 Gott verk. Ég vona allar leiðir okkar liggja saman aftur í framtíðinni. 819 01:14:13,740 --> 01:14:16,076 Öll þessi erfiði frá formanni okkar. 820 01:14:16,160 --> 01:14:19,163 Þessir einfaldu rassar mun aldrei skilja hann. 821 01:14:26,462 --> 01:14:28,088 Við skulum para þetta. 822 01:15:05,542 --> 01:15:07,085 30% lokið. 823 01:15:07,169 --> 01:15:08,837 Ó, leikstjórinn er kominn aftur. 824 01:15:08,921 --> 01:15:11,632 Hæ, þú. Dragðu upp endurspilunina aftur. 825 01:15:12,591 --> 01:15:13,591 Já, herra. 826 01:15:18,180 --> 01:15:19,223 Þarna. 827 01:15:19,306 --> 01:15:21,016 Stækkaðu núna. Drífðu þig. 828 01:15:24,061 --> 01:15:26,813 Komdu, komdu, komdu, komdu, komdu, komdu. 829 01:15:27,981 --> 01:15:29,107 Höfuðið, aðdráttur meira. 830 01:15:43,038 --> 01:15:44,414 Það vantaði höfuðið á henni. 831 01:15:46,792 --> 01:15:48,043 Hringdu í vekjaraklukkuna. 832 01:15:53,173 --> 01:15:55,676 Neyðarviðvörunin hefur verið virkjað. 833 01:15:55,759 --> 01:15:58,470 Öll aðstaða verður lögð niður innan skamms. 834 01:15:58,554 --> 01:16:02,683 Allt starfsfólk, farðu hratt og örugglega í skelfingarherbergið. 835 01:16:02,766 --> 01:16:04,726 - Hvað snýst þetta um? - Ekki hugmynd. 836 01:16:04,810 --> 01:16:06,103 Þetta hefur aldrei gerst áður. 837 01:16:08,605 --> 01:16:10,857 Neyðarviðvörun hefur verið virkjuð. 838 01:16:10,941 --> 01:16:13,735 Öll aðstaða verður lögð niður innan skamms. 839 01:16:14,403 --> 01:16:15,654 Allt starfsfólk... 840 01:16:16,572 --> 01:16:18,615 Min-jae, segðu mér að við höfum staðsetningu þess. 841 01:16:18,699 --> 01:16:19,866 Ekki enn. 842 01:16:22,035 --> 01:16:23,453 Hefur lögreglu verið gert viðvart? 843 01:16:23,537 --> 01:16:25,956 Viðvörunin var kveikt svo þeir eru á leiðinni. 844 01:16:26,456 --> 01:16:28,000 Hversu langan tíma mun það taka? 845 01:16:28,083 --> 01:16:29,876 Þeir koma eftir fimm mínútur. 846 01:16:31,044 --> 01:16:33,213 Það er meira en nægur tími fyrir flótta. 847 01:16:35,007 --> 01:16:37,342 Ég segi að við prófum bardaga AI. 848 01:17:14,921 --> 01:17:16,882 TENGST VIÐ AÐALþjóninn? JÁ 849 01:17:18,800 --> 01:17:20,510 Eyða upprunalegum gögnum YUN JUNG-YI? EYÐA 850 01:17:20,594 --> 01:17:22,304 EYÐI UPPRUNUM 851 01:17:27,643 --> 01:17:30,812 Hlaup gæti leitt til slysa eins og troðninga. 852 01:17:30,896 --> 01:17:34,441 Svo ekki vera brugðið og farðu í tilgreint læti herbergi 853 01:17:34,524 --> 01:17:36,943 á rólegan og öruggan hátt. 854 01:20:06,176 --> 01:20:09,262 Við erum komin á verkefnissvæðinu. Upphafsverkefni. 855 01:22:06,504 --> 01:22:09,299 Kapteinn Yun, hlustaðu á mig! 856 01:22:11,885 --> 01:22:13,553 Manstu eftir röddinni minni? 857 01:22:15,347 --> 01:22:16,932 Þú heyrðir það í draumi. 858 01:22:22,854 --> 01:22:24,272 Við erum í þessu saman. 859 01:22:30,862 --> 01:22:32,864 Nálægst verkfallspunktur. 860 01:22:36,743 --> 01:22:39,120 Inngöngu náð. Að hefja leit. 861 01:22:49,047 --> 01:22:50,632 Markmiði eytt. 862 01:22:50,715 --> 01:22:53,510 Slösaður fannst. Aðstoð neyðarteymi krafist. 863 01:22:53,593 --> 01:22:55,387 Markmið sem á að sækja. Yfir. 864 01:24:03,830 --> 01:24:05,498 Þeir koma bráðum. Við skulum fara. 865 01:24:06,416 --> 01:24:09,335 Kronoid 08 lest er komin. 866 01:24:10,879 --> 01:24:12,505 Hurðirnar eru að opnast. 867 01:24:44,037 --> 01:24:45,121 Hlaupa í burtu. 868 01:24:46,998 --> 01:24:48,792 Hlaupa eins langt og þú getur. 869 01:24:51,127 --> 01:24:52,837 Liðsstjóri Yun. 870 01:24:55,799 --> 01:24:58,134 Manstu eftir siðfræðiprófinu sem þú tókst? 871 01:24:59,302 --> 01:25:01,262 Mig langaði að vita hvar þú létir gera það. 872 01:25:01,846 --> 01:25:03,014 Leikstjóri? 873 01:25:06,142 --> 01:25:07,268 Liðsstjóri Yun. 874 01:25:08,269 --> 01:25:10,647 Eftir allt formaðurinn hefur gert fyrir þig, 875 01:25:11,147 --> 01:25:13,358 hvernig gætirðu tvískeytt hann svona? 876 01:25:13,441 --> 01:25:16,069 Taktu annað skref og dóttir þín mun deyja! 877 01:25:17,654 --> 01:25:19,864 Ég eyddi öllum gögnum um dóttur hennar. 878 01:25:20,365 --> 01:25:21,365 Hvað? 879 01:25:22,367 --> 01:25:23,952 - Hvers vegna? - Hún er laus! 880 01:25:24,035 --> 01:25:26,204 Yun Jung-yi byrjar upp á nýtt. 881 01:25:33,586 --> 01:25:34,586 Jæja... 882 01:25:36,214 --> 01:25:37,257 Góður punktur. 883 01:26:07,287 --> 01:26:09,539 ég... ég... ég er... 884 01:26:10,165 --> 01:26:11,207 Þú ert bara... 885 01:26:12,667 --> 01:26:14,377 litla leikfang formanns. 886 01:26:17,589 --> 01:26:18,840 Ég er brandari. 887 01:27:46,427 --> 01:27:48,179 Samborgaralegt fólk fannst. 888 01:30:46,858 --> 01:30:49,527 Kúlan fór beint í gegn. Við þurfum að stöðva blæðinguna. 889 01:30:56,993 --> 01:30:58,244 Farðu. 890 01:30:59,245 --> 01:31:02,165 Þú þarft að fara strax. Lögreglan kemur. 891 01:31:03,249 --> 01:31:04,249 Hvað með þig? 892 01:31:04,917 --> 01:31:06,544 Ég skal sjá um mig. 893 01:31:07,628 --> 01:31:09,130 Ekki hafa áhyggjur af mér. 894 01:31:10,798 --> 01:31:12,758 Ég á samt ekki langan tíma eftir. 895 01:31:16,012 --> 01:31:18,139 - Það sem þú sagðir áður... - Vinsamlegast... 896 01:31:21,309 --> 01:31:23,227 Ég bið þig að fara. 897 01:31:25,229 --> 01:31:27,440 Þú ættir aðeins að hafa áhyggjur af sjálfum þér. 898 01:31:29,150 --> 01:31:30,401 Þú ert frjáls núna. 899 01:31:36,532 --> 01:31:37,783 Bless. 900 01:31:39,535 --> 01:31:40,703 Skildu mig. 901 01:31:41,662 --> 01:31:42,705 Farðu núna. 902 01:31:43,372 --> 01:31:44,373 Vinsamlegast. 903 01:33:01,826 --> 01:33:03,160 Ég óska þér... 904 01:33:04,161 --> 01:33:06,163 til hamingju, mamma.